Bruxaria – Sorcellerie

Pilar 02-2017 (Portugal)

 

Pilar

 

Uma cruz no meio do monte… Sitio bom para fazer um filme de terror com bruxas e muito mais.

 

Un crucifixe au beau milieu de la forêt… Quel bel endroit pour tourner un film d’épouvante avec des sorcières et plus encore.

Júlio César – Jules César

Roma – Rome 10-2012 (Itália – Italie)

 

Roma

 

Ok, eu usei o fotoshop, bem que não gosto, nem uso esse programa. Mas quis tornar esta cena, um momento da época.

Roma sem os romanos, não é Roma!

 

Ok, j’ai utilisé photoshop, il est vrai que je déteste et n’utilise jamais ce programme. Mais, j’ai voulu immortaliser un moment de l’époque.

Rome sans les romains, ce n’est pas Rome!

Coffe or Coffee???

Porto 05-2017 (Portugal)

 

Porto

 

Eu vou ser franca, quando tirei a foto somente vi a mensagem. Nem vi o cabelo, nem a pena mas ficou bem…

Quanto a frase, entendi o sentido.

Tive curiosidade de ver na net, se era uma publicidade para um café qualquer. Confirmei que já é usual oferecer um descafeinado ou um café com um abraço.

Os ingleses até dizem : ´´ coffee  is the hug in the mug´´.  Genial!

 

Je vais être franche, quand j’ai prise cette photo, je n’ai vu que le message. Le cheveu et la plume, pas vu mais ça fait un genre…

En ce qui concerne la phrase , je l’ai compris de suite.

Bien sûr, j’ai eu la curiosité d’aller voir sur le net, si jamais c’est un slogan pour un pub de café. J’ai constaté que c’est courant d’offrir un descaféiné ou un café avec un calin.

Les anglais disent même : ´´ coffee  is the hug in the mug´´. Cool!

A subida – La montée

Gandra 05-2017 (Portugal)

 

Gandra

 

Ontem fiz uma caminhada organizada com mais de 100 participantes.

Depois de muitos dias de chuva, andamos 20 quilômetros pelo monte debaixo de um sol tímido.

Tivemos sorte!

 

Hier, j’ai fait une randonnée organisée avec plus de 100 participants.

Après plusieurs jours de pluie, nous avons marché 20 kilomètres à travers la forêt sous un soleil timide.

On a eu de la chance!