Santo Tirso

Impecável – Impécable

Publié par

2

Santo Tirso 07-2017 (Portugal)

 

Santo Tirso

 

A igreja de Santo Tirso não foge ao estilo das igrejas Portuguesas. Muito ouro e imensa beleza.

 

L’église de Santo Tirso n’échappe pas au style des églises portugaises. Couvertes d’or et une irréprochable beauté.

Telemóvel – Portable

Publié par

0

Santo Tirso 07-2017 (Portugal)

 

Santo Tirso1

 

Engraçado este letreiro à porta de uma igreja.

 »Para falar com Deus não é preciso Telemóvel!!! »

Tem piada…

 

Marrante cette pancarte à la porte d’une église.

 » Pour parler avec Dieu, le portable n’est pas nécessaire!!!.

Trop drôle…

Onda de calor – Vague de chaleur

Publié par

3

Santo Tirso 07-2017 (Portugal)

 

P1240084

 

É verdade que neste momento, precisamos mesmo de guarda sol.

As temperaturas arredondam os 35 graus.

 

C’est vrai qu’en ce moment, nous avons besoin d’un parasol.

Les températures tournent autour de 35ºC.

Seguem a seta – Suivez la flèche

Publié par

2

Lousado 05-2016 (Portugal)

 

P1160478

 

Um foto que pede um pouco de raciocínio.A ponte de Lagoncinha, o rio Ave, uma seta, 5 pares de calçado adultos e o silencio.

Onde estão estas 5 pessoas?

 

Une photo qui demande un peu de réflection. Le pont de Lagoncinha, La rivière Ave, une flèche, 5 paires de chaussures pour adultes et le silence.

Où sont les 5 presonnes?

Reciclagem- Recycler

Publié par

4

Singeverga 05-2016 (Portugal)

 

P1160361

 

Um dia, com um destino bem concreto, eu e o meu irmão passamos por azar ao lado desta ´´casa´´ feita de chapas.

Ao certo não sabíamos o que era, mas paramos na mesma!

 

Un jour, avec un itinéraire bien précis, mon frère et moi, nous sommes passés À côté de cette ´´maison´´ faite en tôle.

Ce qui certain, nous ne savions pas ce que c’était, mais on s’est arrêté quand même!

Carpe diem semper

Publié par

4

Santo Tirso 03-2014 (Portugal)

 

P1010561

 

Tal como o ano passado, vou me retirar até ao 29 de Agosto. Preciso de descansar e viver o momento presente.

Boas ferias à vocês todos.

 

Comme l’année dernière, je vais me retirer jusqu’au 29 Août. J’ai besoin de me reposer et de vivre le moment présent.

Bonnes vacances à tous.

Valinhas

Publié par

5

Santo- Tirso 04-2016 (Portugal)

 

P1150735

 

O objectivo do nosso passeio de Domingo, foi as cascatas de Valinhas. Em 2009, já tinha lá estado, mas o ano foi seco e com pouca chuva. O corrente da água era quase inexistente.

Desta vez água não faltava, até o Max saltou a água 3 vezes e passou esta ponte sem medo… Malandro!

 

L’objectif de notre ballade de Dimanche, fut les cascades de Valinhas. En 2009, je m’y étais déjà rendu, mais l’année avait été trop sec car il avait peu plut. Le flux de l’eau était quasi inexistant.

Cette fois-ci, il y avait de l’eau en abondance, d’ailleurs Max a plongé 3 fois et a passé ce pont sans peur… polisson!

after eight

Publié par

5

Trofa 12-2014 (Portugal)

 

P1060724

 

Se a montanha não vai a Maomé, vai Maomé à montanha.

Ficam a saber que no próximo Sábado estarei em Londres a fim de visitar a minha irmã.

 

Si la montagne ne vient pas à Mahomet, Mahomet ira à la montagne.

Sachez que Samedi prochain, je serais à Londres pour rendre visite à ma soeur.

De ferias – En vacances

Publié par

9

Santo Tirso 03-2014 (Portugal)

 

P1010561

 

Chegou o momento de retirar-me até ao 24 de Agosto.

Amanhã vou levantar voo e prometo apresentar-vos a minhas novas fotos quando voltar…

 

Enfin est arrivé de moment pour moi de m’absenter jusqu’au 24 Août.

Demain je prendrais l’avion … avec la promesse de vous présenter mes nouvelles photos à mon retour…